Department 部門: Labour and Welfare Bureau 勞工及福利局
Duties
(a) To assist the Senior Manager, Digital Marketing in developing and implementing digital marketing strategies aimed to driving awareness and engagement of HKTE’s business activities, and creating compelling Hong Kong stories to entice global talent to settle in Hong Kong;
(b) To serve as the overall operational lead for HKTE’s website; overseeing technical developments, platform enhancements, and routine maintenance to ensure zero downtime and complete site integrity; establishing project roadmaps, KPIs, and service level agreements (SLAs); and managing vendor procurement and relationships to ensure deliverables are completed on schedule, within budget, and to specified standards;
(c) To steer creative workflows, UI/UX standards, and the website content pipeline; driving messaging strategies, copywriting quality, and continuous site updates to guarantee brand alignment, content accuracy, and seamless user experiences;
(d) To direct SEO and GEO strategies to produce high-performing content and optimise web structures, maximising brand visibility across traditional search engines and AI-driven search platforms;
(e) To direct media vendors in orchestrating full-funnel, multi-channel digital campaigns, leveraging advanced quantitative analytics and performance metrics to continuously evaluate, optimise, and scale media efficiency and effectiveness;
(f) To act as the primary custodian of the subscription database and email marketing operations; data mapping from web forms, robust data architecture, and strict compliance with relevant data protection policies and data protocols;
(g) To manage the web and funnel tracking framework, constructing custom reporting dashboards, mapping user conversion funnels, and translating web analytics into actionable growth recommendations;
(h) To drive digital promotional campaigns, landing page builds, registration funnels, and event check-in workflows, collaborating closely with internal clients and managing external vendors deliverables;
(i) To execute performance reporting, budget tracking, and the end-to-end vendor procurement process; and
(j) To perform any other duties as assigned by senior officers.
職責
(a) 協助高級經理(數碼市場推廣)制訂和執行數碼市場推廣策略,旨在提高香港人才服務辦公室(人才辦)業務活動的認知度及參與度,並製作具吸引力的香港故事以吸引全球人才落戶香港;
(b) 帶領管理人才辦的網站,監督網站的技術開發和平台優化,以及日常維護工作,以確保服務不會中斷、網站完整可靠;建立項目發展藍圖、KPI和服務水準協議(special level agreements);以及管理供應商採購和關係以確保各項交付成果如期、在預算內並符合指定的標準下完成;
(c) 主導創意工作流程、UI/UX的標準,以及網站內容規劃;推動訊息傳遞策略、文案品質,以及持續更新網站內容,以確保品牌形象一致性、內容的準確度和提供流暢的用戶體驗;
(d) 主導SEO和GEO的策略以製作高效益的內容和優化網頁的架構,以提升品牌在傳統搜尋引擎及人工智能(AI)驅動搜尋平台的曝光率;
(e) 指導媒體供應商策劃及執行全階段、多渠道的數碼推廣活動,運用進階量化分析與成效指標,持續評估、優化並提升媒體的宣傳效率與成效;
(f) 擔任首要人員監管訂閱資料庫與電子郵件市場推廣的運作;負責網頁表格的數據對應(data mapping)和維持穩健的數據架構,並嚴格遵守相關保障資料政策及數據管理條約;
(g) 管理網站及用戶轉化階段追蹤框架,建立自訂報表儀表板,規劃用戶轉化路徑,以及將網站收集的數據轉化為可實行的增長建議;
(h) 推動數碼市場推廣活動、登陸頁面(landing page)製作、活動報名流程與簽到系統運作,與內部客戶緊密協作,並管理外判供應商的交付成果;
(i) 執行成效報告、預算追蹤、與供應商端對端的採購流程;以及
(j) 執行高級人員指派的任何其他職責。
Terms of appointment
The successful candidate will be appointed on non-civil service contract terms. The contract period will commence on the first date of reporting duty and last up to 31 March 2028. Renewal of contract will be subject to the discretion of the Government.
聘用條款
獲錄用者將按非公務員合約條款聘任,合約期由首次執行職務日起計至2028年3月31日。續約與否由政府酌情決定。
Benefits
14 days paid annual leave will be granted to the successful candidate. The eligibility for rest days, statutory holidays (or substitute holidays), maternity / paternity leave and sickness allowance, where appropriate, is in line with those provided for under the Employment Ordinance. A gratuity may be granted at the end of the contract period if the appointee has satisfactorily completed the contract with consistently high standard of performance and conduct. Such gratuity, if granted, plus any contribution made by the Government to a Mandatory Provident Fund (MPF) Scheme in respect of the appointee as required by the MPF Schemes Ordinance, will be equal to 15% of the total basic salary received during the contract period.
福利
獲錄用者會享有14天有薪年假。政府會按照《僱傭條例》的規定,在適當情況下向受聘人提供休息日、法定假日 (或代替假日)、產假/侍產假和疾病津貼。獲錄用者如圓滿履行合約、而期間一直表現理想兼行為良好,可獲發約滿酬金。該筆酬金,連同政府根據《強制性公積金計劃條例》的規定為受聘人向強制性公積金計劃所作的供款,將相等於合約期所得底薪總額的15%。
How to apply
Applicants must apply online through the G.F. 340 Online Application System of the Civil Service Bureau (https://www.csb.gov.hk). Applications which are incomplete or submitted in person, by post, by fax or by e-mail will not be accepted.
A full curriculum vitae (CV), together with a letter of application (in about 300 words) setting out his/her relevant work experience in detail (including number of years) and why he/she is a suitable candidate to take up the position, copies of academic qualification certificates and record of previous employment should also be submitted. Supporting documents should be sent by email to
[email protected] on or before the closing date of application. Applicants should clearly mark “Application for the position of Manager (HKTE) Publicity and Marketing – Digital Marketing 2” and their online application numbers as the subject of the email. Submission of applications in person, by post or by fax will not be accepted. Late or incomplete applications, or applications without provision of a valid letter of application and CV will not be considered. Candidates who are selected for written test and/or interview will normally receive an invitation for written test and/or interview in about four to eight weeks from the closing date of application. Those who are not invited for written test and/or interview may assume that their applications are unsuccessful.
申請方法
申請人必須透過公務員事務局的G.F. 340網上申請系統 (https://www.csb.gov.hk) 作網上申請。申請書如資料不全或以親身、郵寄、傳真或電郵方式遞交,概不受理。
申請人須提交詳細履歷表、申請信(約300字)以詳述其相關工作經驗(包括工作年數)及為何適合出任該職位、學歷證書複本及受僱記錄。有關申請文件須於截止申請日期或之前以電郵方式發送至
[email protected]。申請人須於電郵標題清楚註明「申請經理(香港人才服務辦公室)宣傳及市場推廣–數碼市場推廣2」及其網上申請編號。以親身、郵寄或傳真方式遞交的申請,概不受理。逾期遞交或未填妥的申請或未有夾附有效申請信及履歷表的申請,將不獲考慮。申請人如獲選參加筆試及/或面試,通常會在截止申請日期後四至八個星期內接獲通知。申請人如不獲邀參加筆試及/或面試,可視作落選。
Source: Recruitment advertisements for government vacancies, Civil Service Bureau, Government of the HKSAR, via DATA.GOV.HK.
資料來源:香港特別行政區政府公務員事務局政府職位空缺招聘廣告(經 DATA.GOV.HK 發放)。