聘用條款
獲聘用的申請人將按非公務員合約條款受聘,合約期按聘任時部門實際需要而定。
申請書如資料不全或以親身、郵寄、傳真或電郵方式遞交,概不受理。
持有本地院校/香港考試及評核局所頒授學歷的申請人,在現階段毋須遞交有關修業成績副本及證書副本。
Department 部門: Buildings Department 屋宇署
職責
(a) 處理結構圖則、施工同意書、完工證明書,以及牌照/註冊的申請;實地審查施工中的建築工程,以及小型工程;
(b) 處理違例建築工程、失修及危險的建築物、欠妥的排水渠、危險的斜坡及擋土構築物;並採取所需的執法行動,包括發出法定命令/通知並進行緊急工程;
(c) 執行強制驗樓計劃和強制驗窗計劃;
(d) 指明現有建築物在改善消防安全方面所須進行的結構工程;及
(e) 提出檢控和採取紀律行動;統籌有關上訴的回應;並進行法例檢討及研究工作。
[註:獲取錄的申請人須於戶外工作,或須 (i) 輪班當值及執行不定時職務;(ii) 在熱帶氣旋、暴雨及其他緊急事故期間執行職務;並(iii) 可能被借調往其他政府部門工作。]
福利
(a) 受聘人如在合約期內工作表現和行為良好,在合約圓滿結束後可獲約滿酬金。該筆酬金,連同政府按照《強制性公積金計劃條例》(第485章)的規定為受聘人向強制性公積金計劃所作的供款,會相等於合約期所得底薪總額的15%;(b) 如按連續性合約受聘,以每十二個月計,除公眾假期外,受聘人可享有產假、侍產假、疾病津貼及十二天有薪年假。
申請方法
申請人必須於2026年11月30日或之前透過公務員事務局的G.F. 340網上申請系統 (https://www.csb.gov.hk/tc_chi/recruit/7.html) 作網上申請。
持有本港以外學府╱非香港考試及評核局頒授的學歷人士亦可申請,惟其學歷必須經過評審以確定是否與職位所要求的本地學歷水平相若。申請人須在提交網上申請後的一星期內,把有關當局所簽發的文憑/證書、修業成績表及列明有關課程授課形式(例如全日制/兼讀制、在當地院校授課/遙距授課等)的證明文件副本,電郵至
[email protected],並在電郵及各證明文件副本每頁上註明網上申請編號。為了方便進行學歷評審的工作,申請人在取得上述學歷前,如已獲取其他學歷,亦應盡可能就這些學歷提供上述證明文件的副本。如申請人未能提供證明文件,其申請概不受理。請勿在現階段附上任何文憑/證書或其他學歷證明文件的正本。夾附在郵件中的補充文件檔案大小不可超過25MB;否則,郵件可能無法成功送達。
Duties
(a) To process structural plans, applications for consent to commencement of works, certificates of completion of works and applications for licences / registrations; and to carry out site audit checks on building works in progress and minor works;
(b) To deal with unauthorised building works, dilapidated and dangerous buildings, defective drains, dangerous slopes and retaining structures; and to take necessary enforcement actions including statutory orders / notices and emergency works;
(c) To administer the Mandatory Building Inspection Scheme and Mandatory Window Inspection Scheme;
(d) To specify the required structural works in relation to fire safety improvement of existing buildings; and
(e) To instigate prosecution and disciplinary actions; to coordinate responses to appeals; and to carry out legislative review and research.
[Note: Successful candidates appointed are required to perform outdoor duties or may be required to (i) work shifts or irregular hours; (ii) perform duties during tropical cyclones, rainstorms and other emergencies; and (iii) be posted to other government departments.]
Terms of appointment
Successful candidates will be appointed on non-civil service contract terms, the contract period will be subject to operational needs when the offer of appointment is made.
Benefits
(a) A gratuity may be granted upon satisfactory completion of the contract with consistently high standard of performance and conduct. The amount of gratuity payable will be the sum which, when added to the Government's contribution to a Mandatory Provident Fund (MPF) scheme as required by the MPF Schemes Ordinance (Cap. 485), equals to 15% of the total basic salary drawn during the contract period; (b) In addition to general holidays, maternity leave, paternity leave, sickness allowance, 12 days paid annual leave will be granted under a continuous contract of employment for every 12 months.
How to apply
Applicants must apply on-line on or before 30 November 2026 through the G.F. 340 Online Application System of the Civil Service Bureau (https://www.csb.gov.hk/english/recruit/7.html).
Applications which are incomplete or submitted in person, by post, by fax or by email will NOT be accepted.
Holders of academic qualifications other than those obtained from Hong Kong institutions / Hong Kong Examinations and Assessment Authority may also apply but their qualifications will be subject to assessments on equivalence with the required entry qualifications. Applicants should submit copies of their diplomas / certificates, official transcripts of studies and official documents stating the mode of delivery (e.g. full time / part time, on campus / distance learning, etc.) of the study programmes by email (
[email protected]) within one week after the submission of on-line application. The on-line application number should be quoted in the email and on each page of copies of the supporting documents. To facilitate assessment of qualifications, the above documents on the prior qualifications obtained should also be supplied as far as possible. If applicants fail to provide the supporting documents, their applications will not be considered. Do not send any originals of diplomas / certificates or other qualification documents at this stage of application. The file size of the supporting documents attached in the email should not exceed 25MB; otherwise, the email may not be delivered successfully.
Candidates who hold academic qualifications awarded by local institutions/ Hong Kong Examinations and Assessment Authority are not required to submit photocopies of the official transcripts and certificates at this stage of application.
Source: Recruitment advertisements for government vacancies, Civil Service Bureau, Government of the HKSAR, via DATA.GOV.HK.
資料來源:香港特別行政區政府公務員事務局政府職位空缺招聘廣告(經 DATA.GOV.HK 發放)。