关于这个职位
Department 部門: Education Bureau 教育局
Duties
(a) To design resources for enhancing students' social-emotional development in kindergartens;
(b) To assist in overseeing the development and execution of resource for kindergartens;
(c) To plan, coordinate and conduct various training activities, encompassing preparation, execution, and evaluation to ensure their effectiveness;
(d) To provide school-based professional support to school administrators and teachers in kindergartens; and
(e) To perform other professional duties as required.
職責
(a) 編製資源以提升幼稚園學生的社交情緒發展;
(b) 協助統籌幼稚園資源的發展與推行;
(c) 策劃、協調及執行各項培訓活動,包括籌備、推行及成效評估,以確保培訓活動成效;
(d) 為幼稚園的管理人員及教師提供校本專業支援;以及
(e) 執行其他獲委派的專業職務。
Terms of appointment
Successful candidates will be employed on non-civil service contract terms for 1 year.
聘用條款
獲錄用者將會按非公務員合約條件聘用,合約期1年。
How to apply
Candidates must apply online through the G.F. 340 Online Application System of the Civil Service Bureau (<a href="https://www.csb.gov.hk">https://www.csb.gov.hk</a>) on or before the closing date of application.
Application submitted in paper form by post, by fax or in person is NOT ACCEPTED.
申請方法
申請人必須透過公務員事務局的G.F. 340網上申請系統(<a href="https://www.csb.gov.hk">https://www.csb.gov.hk</a>)作網上申請。
以郵寄、傳真或親身遞交的紙本申請,概不受理。
Source: Recruitment advertisements for government vacancies, Civil Service Bureau, Government of the HKSAR, via DATA.GOV.HK.
資料來源:香港特別行政區政府公務員事務局政府職位空缺招聘廣告(經 DATA.GOV.HK 發放)。
职位要求
- (a) A Hong Kong bachelor's degree in Early Childhood Education, or equivalent [See Notes (i) and (ii)];
- (b) Met the language proficiency requirement of Level 3 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [See Note (iii)];
- (c) A minimum of 5 years of teaching experience in kindergartens [See Note (iv)];
- (d) Working experience in educational projects and research / teacher training / parent training preferred [See Note (iv)];
- (e) Good command of both spoken and written Chinese and English;
- (f) Well-versed in Power Point and presentation design preferred;
- (g) Good communication, interpersonal, analytical and organization skills, ability to work independently and as a team; and
- (h) Candidates are required to attend a selection interview and/or trade test [See Notes (v) and (vi)].
- (a) 持有香港所頒授的幼兒教育學士學位,或具備同等學歷 [見註(i)及(ii)];
- (b) 符合語文能力要求,即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第3級或以上成績,或具備同等成績 [見註(iii)];
- (c) 具備最少5年的幼稚園教學經驗 [見註(iv)];
- (d) 具備教育項目及研究/教師培訓/家長培訓工作經驗者優先 [見註(iv)];
- (e) 具備良好的中文和英文口語及書寫能力;
- (f) 精通簡報軟件及簡報設計者優先;
- (g) 具備良好的溝通、人際關係、分析和組織能力;能獨立工作,並能與團隊合作;以及
- (h) 申請人需要參加面試及/或技能測試 [見註(v)及(vi)]。
Vacancies advertised by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region, republished from the Civil Service Bureau open-data feed on DATA.GOV.HK. 香港特別行政區政府職位空缺,轉載自公務員事務局在 DATA.GOV.HK 發布的開放數據。