E12招聘

职位编号:252

职位 › 专业服务 › 行动及训练主任/Operations and Training Officer
资料来源:DATA.GOV.HK(公务员事务局)
申请须按政府官方指示办理,E12 不处理此职位申请。
此记录导入自公开资料来源,不表示政府已注册使用或认可 E12。

行动及训练主任/Operations and Training Officer

香港特别行政区政府/HKSAR Government 资料来源:DATA.GOV.HK(公务员事务局)
专业服务 香港 现场 全职
中级(3–6 年) 刊登于 1 周前
薪资
HK$28.8k+ / 月
浏览量
38
截止
2026年11月12日
✦AI 职位配对

免费建立求职档案,E12 会解释这个职位与你经验的匹配情况——你符合哪些要求、哪些未有佐证,以及申请前应核实的事项。

建立求职档案

关于这个职位

Department 部門: Civil Aid Service 民眾安全服務處

Duties
An Operations and Training Officer is mainly deployed on -

(a) providing administrative support to an Operations and Training Section and the Civil Aid Service (CAS) (Auxiliary Service) at company level;

(b) conducting training and activities for CAS members and cadets, staff of government departments and non-governmental organisations and organising educational programmes for the general public;

(c) performing operational duties and emergency services related to disasters and major emergencies;

(d) supervising the use of CAS accommodation; and

(e) managing and supervising the performance of Operations and Training Assistants.

On appointment, a successful candidate is required to become a member in the CAS Auxiliary Service. He / she may be required to work irregular hours including evenings, weekends and general holidays, and is required to wear uniform.

職責
行動及訓練主任主要負責下列工作:

(a) 在中隊層面為行動及訓練組及民眾安全服務隊(輔助部隊)提供行政支援;

(b) 舉辦為民安隊隊員、少年團員、政府部門人員和非政府機構而設的訓練和活動,並為公眾籌辦教育活動;

(c) 執行與災害和大型緊急事故相關的行動任務和應急服務;

(d) 監督民安隊場地的使用狀況;以及

(e) 管理和監督行動及訓練助理員的表現。

申請人如獲錄用,須加入民眾安全服務隊成為該輔助部隊隊員。他/她或須不定時工作,包括晚上、周末和公眾假期,並須要穿着制服。

Terms of appointment
A successful candidate will be appointed either on trial or on probationary terms as appropriate.

聘用條款
申請人如獲錄用,將按個別情況以試任條款或試用條款受聘。

How to apply
Applicants must apply online through the G.F. 340 On-line Application System on the Civil Service Bureau’s webpage (https://www.csb.gov.hk/english/recruit/7.html) on or before 12 November 2026. Applications which are incomplete, or submitted in person, by post, by fax or by e-mail will not be accepted.

Holders of academic qualifications other than those obtained from Hong Kong institutions / Hong Kong Examinations and Assessment Authority may also apply but their qualifications will be subject to assessments on equivalence with the required entry qualifications. Applicants should submit copies of their diplomas / certificates, official transcripts of studies and official documents stating the mode of delivery (e.g. full time / part time, on campus / distance learning, etc.) of the study programmes by post to the General Office, 4th Floor, Civil Aid Service Headquarters, 8 To Wah Road, Yau Ma Tei, Kowloon within one week after submitting the online application. The online application number should be quoted on the envelop and on every page of the copies of the supporting documents. To avoid delayed or unsuccessful delivery of mail items, please ensure that the correct address is clearly printed or written on the envelope and sufficient postage has been affixed before posting. Mail items bearing insufficient postage will not be delivered to this Department and will be returned to the sender or disposed of by the Hongkong Post, where appropriate. Applicants will bear any consequences arising from not paying sufficient postage.

Copies of local qualification documents are not required at this stage of application.

Applicants who are invited to attend the Job-related Performance Tests will normally receive an invitation by e-mail about ten to twelve weeks after the closing date for application. Longer time may be required under certain circumstances, e.g. when a large number of applications are received. Please provide an accurate e-mail address in the application form. Applicants are responsible for checking their e-mails to ensure that the invitation will be duly received. Those who are not invited for tests may assume that their applications are unsuccessful.

申請方法
申請人必須在二零二六年十一月十二日或之前透過公務員事務局的G.F. 340 網上申請系統(http://www.csb.gov.hk/tc_chi/recruit/7.html)遞交申請。申請書如資料不全或以親身、郵寄、傳真或電郵方式遞交,概不受理。

持有本港以外學府╱非香港考試及評核局頒授學歷的人士亦可申請,惟其學歷必須經過評審以確定是否與職位所要求的本地學歷水平相若。申請人須在提交網上申請後的一星期內,把有關當局所簽發的文憑╱證書、修業成績表及列明相關課程授課形式(例如全日制╱兼讀制、在當地院校授課╱遙距授課等)的證明文件副本,郵寄至九龍油麻地渡華路八號民眾安全服務隊總部四樓總務室,並在信封面及文件副本每頁上清楚註明網上申請編號。為避免郵件過期或未能成功派遞,申請人在投寄前請確保信封面已清楚寫上正確地址及已貼上足夠郵資。所有郵資不足的郵件將不會派遞至本處,並會由香港郵政按情況退還寄件人或銷毀。申請人須自行承擔因未有支付足夠郵資而引致的任何後果。

至於本地學歷,申請人在現階段毋須遞交證明文件副本。

申請人如獲邀參加與工作相關的表現測試,通常會在截止申請日期後約十至十二個星期以電郵方式接獲通知。如遇到申請眾多等情況,可能需時稍長。因此,請於申請書內提供正確的電郵地址。申請人有責任查閱電郵,以確保邀請信妥為收悉。如申請人未獲邀參加測試,則可視作經已落選。

Source: Recruitment advertisements for government vacancies, Civil Service Bureau, Government of the HKSAR, via DATA.GOV.HK.
資料來源:香港特別行政區政府公務員事務局政府職位空缺招聘廣告(經 DATA.GOV.HK 發放)。

职位要求

  • Candidates should have:
  • (a) (i) Level 2 or equivalent [Note (1)] or above in five subjects in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) [Note (2)], or equivalent; or
  • (ii) Level 2 [Note (3)] / Grade E or above in five subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) [Note (2)], or equivalent;
  • (b) met the language proficiency requirements of Level 2 [Note (3)] or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent; and be able to speak fluent Cantonese and English;
  • (c) an aptitude for teaching and the ability to plan and organise training activities, and to supervise others;
  • (d) general knowledge of civil defence, youth work, outdoor activities or a properly established workmanship; and
  • (e) a pass result in the Basic Law and National Security Law Test [Notes (4) & (5)].
  • 申請人必須符合以下條件:
  • (a) (i) 在香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等[註1]或以上成績[註2],或具同等學歷;或
  • (ii) 在香港中學會考五科考獲第2級[註3]/E級或以上成績[註2],或具同等學歷;
  • (b) 符合語文能力要求,即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級[註2]或以上成績,或具同等成績;以及能操流利粵語及英語;
  • (c) 具備教學能力並能策劃和籌辦訓練活動,以及能督導他人;
  • (d) 具備民防、青少年服務、戶外活動的一般知識,或正規認可的工藝才能;以及
  • (e) 在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績[註4及5]。

关于 香港特别行政区政府/HKSAR Government

查看 E12 企业档案 →

Vacancies advertised by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region, republished from the Civil Service Bureau open-data feed on DATA.GOV.HK. 香港特別行政區政府職位空缺,轉載自公務員事務局在 DATA.GOV.HK 發布的開放數據。

语言
English, 中文

相似职位

统计助理/Statistical Assistant

香港特别行政区政府/HKSAR Government
全职现场中级(3–6 年)专业服务 资料来源:DATA.GOV.HK(公务员事务局)

(a) 輸入、核對和編輯統計及調查數據; (b) 協助編製、分析和發布統計數據; (c) 編製統計圖表和報告; (d) 編寫簡單的電腦程式和應用電腦軟件以處理統計數據; (e) 為統計分析和研究工作提供技術支援;以及 (f) 執行其他與統計工作相關的職務。 獲取錄者須在堅尼地城的港島西廢物轉運站行政大樓工作。…

香港 HK$34.1k+ / 月 剩 10 天
刊登于 4 天前

新媒体主管 (数位内容)/Lead, New Media (Digital Content)

香港特别行政区政府/HKSAR Government
全职现场中级(3–6 年)专业服务 资料来源:DATA.GOV.HK(公务员事务局)

(i) 為網上內容撰寫具創意的文案,負責香港電台全新新媒體平台「Wavee」(包括 Facebook、YouTube、Instagram、小紅書等)及其他網上/社交媒體平台的日常內容發布,以推動香港電台新媒體業務及內容製作的發展; (ii) 策劃並管理創意數碼及社交媒體宣傳活動的整體執行過程,以提升受眾的參與度; (iii) 聯絡並監督各代理機構(包括社交媒體及數碼代理商),以策劃具備高審美價值及創意的內容,從而吸引受眾; (iv)…

香港 HK$103.8k+ / 月 剩 9 天
刊登于 4 天前

经济分析员/Research Analyst

香港特别行政区政府/HKSAR Government
全职现场中级(3–6 年)专业服务 资料来源:DATA.GOV.HK(公务员事务局)

成功獲聘者將需處理以下任何一項或全部工作:(a) 就香港及全球宏觀經濟獨立進行深入分析研究及撰寫報告; (b) 就政府各項對經濟增長及發展具重大影響的政策和項目措施提供分析支援及專業意見。

香港 HK$63.1k+ / 月 剩 10 天
刊登于 4 天前

二级破产管理主任/Insolvency Officer II

香港特别行政区政府/HKSAR Government
全职现场中级(3–6 年)专业服务 资料来源:DATA.GOV.HK(公务员事务局)

主要負責管理簡單或複雜程度較低的清盤/破產案,變現破產人或強制清盤公司的資產,把變現所得的收益分發給債權人,調查清盤公司/破產人事務,以及無力償債的原因及無力償債罪行;以及監察私營機構從業員在處理破產案及強制清盤案時所履行的法定職責和表現。 【註:如有需要,須執行戶外職務。】

香港 HK$34.1k+ / 月 剩 10 天
刊登于 4 天前