Part-Time (1) Clean Swimming Pool Ambassador and Casual Helper / (2) Official / (3) Key Official / (4) Organizer / (5) Assistant Instructor (Elementary) / (6) Assistant Leader / (7) Assistan

Department 部門: Leisure and Cultural Services Department 康樂及文化事務署

Duties
(1) Clean Swimming Pool Ambassador/ Causal Helper:
(a) To follow the directives of supervising staff and assist in preparation, promotion and implementation of recreation and sports programmes;
(b) To assist in arranging for equipment and materials requires for programmes and assist in general operation duties at various sports and recreation venues;
(c) To advise public on maintaining personal hygiene and cleanliness of at the swimming pools;
(d) To brief public about the rules and regulations on the use of relevant facilities;
(e) To assist in distribution of educational leaflets on maintaining the cleanliness of swimming pools; and
(f) To handle general enquiries.

(2) Official / (3) Key Official:
(a) To assist in the preparation, promotion and implementation of recreation and sports programmes;
(b) To perform general clerical duties;
(c) To provide support services for recreation and sports programmes, such as collating and compiling statistics, liaising with collaborating parties, arranging for equipment and materials required for the programmes;
(d) To check admission tickets, ushering services, crowd control, assist in performing security duties during special major event; and
(e) To handle general enquiries.

(4) Organizer:
(a) To assist in the preparation, organization, supervision, promotion and implementation of recreation and sports programmes including training courses, competitions and carnivals;
(b) To provide support services for organizing recreation and sports programmes, such as manpower deployment, arranging for equipment and materials, preparing of operation and competition schedule.
(c) To supervise and ensure the smooth operation of all sub-units and part-time staffs under the purview;
(d) To assist programme in-charge, venue in-charge or relevant contractors on programme logistics and preparation of materials and equipment; and
(e) To check admission tickets, ushering services, crowd control, assist in performing security duties during special major event; and
(f) To handle complicated enquiries/ complaints and handle ad hoc incidents.

(5) Assistant Instructor (Elementary) / (6) Assistant Leader / (7) Assistant Camp Counsellor (Day Camp/ Residential Camp):
(a) To assist Instructor/ Leader / Camp Counsellor to organize recreation and sports activities;
(b) To provide supporting backup for recreation and sports programmes (e.g. collation of statistics, liaison with relevant organizations and preparation of material and equipment, etc.); and
(c) To assist in crowd control; and
(d) To handle general enquiries and ad hoc incidents.

職責
(一) 泳池清潔大使／工作人員：
(a) 執行活動主管／活動幹事／主要活動助理／活動助理的指示協助籌備、宣傳及推行各項康體活動；
(b) 安排活動所需用具和物資、協助各康樂場地運作；
(c) 於泳池大堂入口、池面及更衣室提醒市民注意個人衛生及保持泳池清潔；
(d) 向市民講解使用有關設施的規例；
(e) 協助派發有關保持泳池及其他設施清潔的宣傳單張；以及
(f) 解答市民查詢。

(二) 活動助理 / (三)主要活動助理：
(a) 協助籌備、宣傳及推行各項康體活動；
(b) 處理一般辦公室文書工作；
(c) 為康體活動提供支援服務，如收集和整理統計資料、聯絡合作團體、安排活動所需用具和物資等；
(d) 為特定的大型活動檢查入場票、帶位、人流控制、協助執行保安工作；以及
(e) 解答一般查詢。

(四) 活動幹事：
(a) 協助籌備、統籌、監督、宣傳及推行各項康體活動 (例如：訓練班、各類型比賽或嘉年華等活動)；
(b) 在籌辦活動的範疇上，例如：編配活動人手、分配物資的種類和數量、安排工作流程及比賽賽程等；
(c) 督導及協調轄下所有工作小組及工作人員的工作；
(d) 協助活動主管與場地管理人員或承辦商安排物資、用具分配；
(e) 為特定的大型活動檢查入場票、帶位、人流控制、協助執行保安工作；以及
(f) 解答較複雜查詢／投訴及處理突發事件。

(五) 助理導師(初級) / (六) 助理領隊 / (七) 助理營務導師 (日營／宿營)：
(a) 協助導師／領隊／營務導師推行相關康體活動；
(b) 為康體活動提供支援服務，如收集和整理統計資料、聯絡合作團體、安排活動所需用具和物資等；
(c) 協助維持參加者的秩序；以及
(d) 解答一般查詢及處理突發事件。

Terms of appointment
(a) Successful candidates will be appointed on non-civil service contract terms;
(b) Renewal of contract will be subject to the department’s operational need and the work performance and conduct of the appointee.

聘用條款
(a) 獲取錄的申請人將按非公務員合約條款聘用；
(b) 續約與否須視乎部門工作需要、受聘人的工作表現和行為而定。

How to apply
(a) Applicants should submit their applications via the G.F. 340 Online Application System of the Civil Service Bureau (https://www.csb.gov.hk). Applications submitted by other means, including in person, by post, fax or e-mail, will not be accepted.
(b) After completing the online application, applicants are required to download and complete the “Supplementary Information Form” (Please refer to the attachment), and submit the original of the duly completed “Supplementary Information Form” on the day of interview.
(c) Where a large number of candidates meet the specified entry requirements, LCSD may devise shortlisting criteria to select the better qualified candidates for further processing. In these circumstances, only shortlisted candidates will be invited to attend the interview.
(d) Applicants who are invited to attend an interview will be notified by email during the period from 28 October to 4 November 2026. Applicants who are not invited to attend an interview may assume that their applications are unsuccessful.
(e) Applicants who are invited to attend an interview are required to produce original copies of the Hong Kong Identity Card, the duly completed “Supplementary Information Form”, official transcripts, certificates, and proof of relevant working experience for verification, and provide photocopies of such documents for record purposes. The Department reserves the right not to consider an application if the applicant fails to produce the originals of the required documents for verification.

申請方法
(a) 申請人必須透過公務員事務局的G.F. 340網上申請系統(https://www.csb.gov.hk)遞交申請。以其他方式提交的申請，包括親身遞交、郵寄、傳真或電郵，概不受理。
(b) 申請人完成網上申請後，須下載並填妥「補充資料表格」(請參閱附件)，並於面試當日提交已填妥的補充資料表格正本。
(c) 如符合訂明入職條件的應徵者人數眾多，康樂及文化事務署可訂定篩選準則，以甄選條件較佳的應徵者作進一步處理。在此情況下，只有獲篩選的應徵者會獲邀參加面試。
(d) 獲邀參加面試的申請人，將於2026年10月28日至11月4日期間接獲電郵通知。申請人如未獲邀參加面試，可視作落選論。
(e) 獲邀參加面試的申請人，必須於面試時出示香港身份證正本，並提交已填妥的「補充資料表格」正本，以及有關修業成績、證書及相關工作經驗的證明文件正本，以供核實資格；申請人亦須提供有關文件副本作記錄。申請人如未能提交所需文件正本以供核實資格，本署有權不考慮其申請。

Source: Recruitment advertisements for government vacancies, Civil Service Bureau, Government of the HKSAR, via DATA.GOV.HK.
資料來源：香港特別行政區政府公務員事務局政府職位空缺招聘廣告（經 DATA.GOV.HK 發放）。