Department 部門: Department of Health 衞生署
Duties
A Registered Nurse is mainly deployed on –
(a) performing general nursing duties;
(b) providing public health nursing service to clients; and
(c) participating in health education and health promotion activities.
[Remarks :
(1) free uniform and laundry provided; and
(2) required to perform shift or on-call duties or work extended hours.]
職責
註冊護士的主要職責為－
(a) 負責執行一般護理職務；
(b) 向服務對象提供公共健康護理服務；以及
(c) 參與健康教育和健康促進活動。
[備註：
(1) 可獲免費提供制服及洗熨服務；以及
(2) 須輪班當值或隨時候召當值或超時工作。]
Terms of appointment
A new recruit will normally be appointed on civil service probationary terms for three years. Upon passage of probation bar, he/she may be considered for appointment on the prevailing permanent terms.
聘用條款
獲取錄的申請人通常會按公務員試用條款受聘三年。通過試用關限後，或可獲考慮按當時適用的長期聘用條款聘用。
How to apply
There is no specific closing date for application for this post. Applicants must apply online through the G.F. 340 Online Application System of the Civil Service Bureau (https://www.csb.gov.hk). Applications which are incomplete or submitted in person, by post, by fax or by e-mail will not be accepted.
Applicants should state in detail in the application form their academic attainments, relevant working experience, registration number in the Register of Nurses and the Register of Midwives (if applicable).
For qualifications awarded by local institutions/Hong Kong Examinations and Assessment Authority, copies of the relevant transcripts/diplomas/certificates/other qualification documents are not required to be submitted at this stage of application. As for qualifications obtained from institutions outside Hong Kong, copies of the relevant transcripts/diplomas/certificates or other qualification documents must be submitted by e-mail [
[email protected]] within one week after the submission of on-line application. The on-line application number should be quoted in the e-mail and copies of the supporting documents.
Applicants should provide their email addresses on the application forms. Candidates who are selected for interview will normally receive an invitation by email in about six to eight weeks after the application is received. Those who are not invited for interview may assume that their applications are unsuccessful.
申請方法
此職位並無特定截止申請日期。申請人必須透過公務員事務局的 G.F. 340網上申請系統 (https://www.csb.gov.hk) 作網上申請。申請書如資料不全或以親身、郵寄、傳真或電郵方式遞交，概不受理。
申請人須於政府職位申請書內詳列學歷、相關工作經驗、註冊護士及助產士(如適用)名冊上的註冊編號。
持有本地院校／香港考試及評核局所頒授學歷的申請人，在現階段毋須遞交修業成績表／文憑／證書／其他證明文件副本。至於持有非本地學歷的人士，必須在提交網上申請後一星期內將有關修業成績表／文憑／證書／其他證明文件副本電郵至
[email protected]，並在電郵及各證明文件副本上註明網上申請編號。
申請人須於申請書內提供一個電郵地址。如獲選參加面試，通常會在本署收到申請表格後約六至八個星期內接到電郵通知。如申請人未獲邀參加面試，則可視作經已落選。
Source: Recruitment advertisements for government vacancies, Civil Service Bureau, Government of the HKSAR, via DATA.GOV.HK.
資料來源：香港特別行政區政府公務員事務局政府職位空缺招聘廣告（經 DATA.GOV.HK 發放）。