Department 部門: Official Receiver's Office 破產管理署
Duties
An Insolvency Officer is mainly deployed on administering simple or less complex insolvency cases, realising the assets of bankrupts or companies in compulsory winding-up, distributing the proceeds to creditors, investigating the affairs and causes of insolvencies as well as insolvency offences and monitoring the statutory duties and performance of private insolvency practitioners in bankruptcy and compulsory winding-up cases.
(Note : Required to perform outdoor duties where necessary.)
職責
主要負責管理簡單或複雜程度較低的清盤/破產案,變現破產人或強制清盤公司的資產,把變現所得的收益分發給債權人,調查清盤公司/破產人事務,以及無力償債的原因及無力償債罪行;以及監察私營機構從業員在處理破產案及強制清盤案時所履行的法定職責和表現。
【註:如有需要,須執行戶外職務。】
Terms of appointment
A new recruit will normally be appointed on civil service probationary terms for three years. Upon passage of probation bar, he/she may be considered for appointment on the prevailing permanent terms.
聘用條款
獲取錄的申請人通常會按公務員試用條款受聘三年。通過試用關限後,或可獲考慮按當時適用的長期聘用條款聘用。
How to apply
(a) Applicants must apply online through the G.F. 340 Online Application System of the Civil Service Bureau (https://www.csb.gov.hk) on or before 20 November 2026. Late applications or those applications that are incomplete or submitted in person, by post, by fax or by e-mail will not be accepted.
(b) Applicant's full curriculum vitae (C.V.), copies of certificates of public examinations and academic transcripts of tertiary education, certificates and examination status reports of professional qualifications, employment records with detailed description of duties, as well as letters on the results of CRE and BLNST (if any) must be sent to Official Receiver's Office by e-mail (
[email protected]) on or before 27 November 2026. The on-line application number should be quoted in the e-mail and copies of all supporting documents. The C.V. should include (i) the applicant's education background; (ii) gradings of the subjects taken in public examinations during secondary education (with dates of scoring the results); and (iii) job descriptions of all current and previous employment. If candidates fail to provide the C.V. and supporting documents as requested on or before the above-mentioned deadline, their applications will not be considered.
(c) Candidates selected for interview will normally receive an invitation about ten to twelve weeks after the closing date for application. This period may be longer in exceptional circumstances, e.g. when a large number of applications are received. Those who are not invited for interview may assume that their applications are unsuccessful.
申請方法
(a) 申請人必須於2026年11月20日或之前透過公務員事務局的G.F. 340 網上申請系統 ( https://www.csb.gov.hk ) 作網上申請。申請如逾期遞交、資料不全或以親身、郵寄、傳真或電郵方式遞交,概不受理。
(b) 申請人必須在2026年11月27日或之前將其詳盡履歷表、公開考試成績單、大學成績單、有關專業資格證書及考試成績報告副本、就業紀錄連同詳細的職責說明、綜合招聘考試及《基本法及香港國安法》測試(如有)成績通知書副本,以電郵發送至破產管理署(
[email protected]),並在電郵及各證明文件副本上註明其網上申請編號。履歷表應包括下列資料:(i)申請人的教育背景;(ii)由中學起在公開考試中報考科目的成績級別(述明考取成績的日期);及(iii)現職及過往工作的職責說明。如申請人未能於上述限期或之前提交其履歷及所需的證明文件,其申請書將不獲受理。
(c) 申請人如獲選參加面試,通常會在截止申請日期後約十至十二個星期內接到通知。如遇到申請人數眾多或其他特殊情況,可能需時稍長。如申請人未獲邀參加面試,則可視作經已落選。
Source: Recruitment advertisements for government vacancies, Civil Service Bureau, Government of the HKSAR, via DATA.GOV.HK.
資料來源:香港特別行政區政府公務員事務局政府職位空缺招聘廣告(經 DATA.GOV.HK 發放)。