E12Careers

Job reference: 189

Jobs › Professional Services › Assistant Camp Counsellor/助理營務導師
This posting has expired and is no longer accepting applications.
Source: DATA.GOV.HK (Civil Service Bureau)
Apply following the Government's official instructions. E12 does not handle applications for this job.
This is an imported public-source listing. It does not indicate that the Government registered for or endorses E12.

Assistant Camp Counsellor/助理營務導師

HKSAR Government 香港特別行政區政府 Source: DATA.GOV.HK (Civil Service Bureau)
Professional Services Hong Kong On-site Full-time
Mid (3–6 yrs) Posted 5 Oct 2026
Salary
Not disclosed
Views
84
Closes
20 Oct 2026
✦AI Job Match

Create a free Career Profile and E12 will explain how this role fits your experience — which requirements you meet, which you have not evidenced, and what to verify before applying.

Create a Career Profile

About the role

Department 部門: Leisure and Cultural Services Department 康樂及文化事務署

Duties
(a) To assist camp counsellor for the arrangement during the day camp or residential camp;
(b) To take care of participant and assist in crowd control;
(c) To introduce the facilities of camp site; and
(d) To handle general enquiries.

職責
(a) 協助營務導師有關日營及宿營的運作事宜;
(b) 帶領營友進行活動如︰手工藝、集體遊戲、晚會、遠足、參觀及維持秩序等;
(c) 介紹營地設施;以及
(d) 解答一般的查詢及處理突發事件。

Terms of appointment
Successful candidates will be appointed on non-civil service contract terms. Renewal of contract will be subject to the department’s operational need and the work performance and conduct of the appointee.

聘用條款
獲取錄的申請人將按非公務員合約條款聘用;續約與否須視乎部門工作需要、受聘人的工作表現和行為而定。

How to apply
(a) Applicants should apply online via the G.F. 340 Online Application System of the Civil Service Bureau (https://www.csb.gov.hk). Applications submitted by other means (including in person, by post, fax or e-mail) will not be accepted.
(b) After completing the online application, applicants must email copies of the relevant supporting documents specified in the “entry requirements” to [email protected]. The email subject must state “Application for the Post of Non-Civil Service Contract Part-time Staff (Central & Western District and Southern District Leisure Services Offices)” and the online application number. The online application number must also be quoted on every page of the supporting documents.
(c) Any application which is incomplete, submitted without relevant supporting documents, late or not duly signed will not be considered.
(d) Applicants selected for an interview will usually be notified within 4 to 5 weeks after the closing date. Applicants not invited for an interview may assume that their applications are unsuccessful.

申請方法
(a) 申請人必須透過公務員事務局的G.F. 340網上申請系統(https://www.csb.gov.hk)遞交申請。以其他方式(包括親身、郵寄、傳真或電郵)遞交的申請,概不受理。
(b) 在完成網上申請後,申請人必須把「入職條件」中提及的相關證明文件副本電郵至[email protected]。請在電郵標題註明「申請非公務員合約兼職員工(中西區及南區康樂事務辦事處)」及網上申請編號,並於證明文件副本每一頁註明網上申請編號。
(c) 資料不全、沒有提供相關證明文件、未妥為簽署的申請將不獲考慮。
(d) 申請人如獲邀參加面試,通常會在截止申請日期後4至5個星期內接獲通知。如申請人未獲邀參加面試,可視作落選論。

Source: Recruitment advertisements for government vacancies, Civil Service Bureau, Government of the HKSAR, via DATA.GOV.HK.
資料來源:香港特別行政區政府公務員事務局政府職位空缺招聘廣告(經 DATA.GOV.HK 發放)。

Requirements

  • Applicants should:
  • (a) be permanent residents of the Hong Kong Special Administrative Region aged 18 or above;
  • (b) have attained an education level of Form 3 or equivalent; and
  • (c) possess good command of spoken Cantonese and be able to speak English.
  • Preference may be given to applicants whose posses with the following:
  • (a) Have attained an education level of Form 5 or above or equivalent;
  • (b) An average command of spoken English, a basic command of Putonghua; as well as writing and reading skills in Chinese and English;
  • (c) Knowledge of Chinese and English word processing, general software applications (such as Microsoft Word / Excel / PowerPoint) and knowledge of computer graphics software applications;
  • (d) Experience and basic knowledge of organising recreation and sports programmes or horticultural activities;
  • (e) possess at least 3 years of work experience in organising recreation and sports programmes (for apply organizer and key official posts).
  • (f) A valid First Aid Certificate / life-saving certificate;
  • (g) Experience in volunteer services; and
  • (h) Holder of relevant certificate in sign language translation (including valid reference letter of relevant experience issued from employing institutions) or basic knowledge of organising recreation and sports programmes for persons with disabilities (PWDs) and relevant experience.
  • 申請人須:
  • (a) 年滿18歲的香港永久性居民;
  • (b) 具中三或同等學歷;以及
  • (c) 能操流利廣東話及一般英語。
  • 符合以下條件者可獲優先考慮:
  • (a) 具中五或以上或同等學歷;
  • (b) 能操一般英文及略懂普通話,並能書寫及閱讀中英文;
  • (c) 具備中英文文書處理、一般電腦軟件(如Microsoft Word、Excel、PowerPoint 等)和電腦繪圖軟件應用知識;
  • (d) 具備籌辦康樂或園藝活動的基本知識和經驗;
  • (e) 具最少三年協助籌備康樂活動的工作經驗(只適用於申請活動幹事及主要活動助理);
  • (f) 持有有效急救證書/拯溺證書;
  • (g) 具備義工服務經驗;以及
  • (h) 持有手語翻譯或中文觸感手語相關證書(包括受僱機構簽發相關經驗的有效證明文件)或具備籌辦殘疾人士康體活動的基本知識和相關經驗。

About HKSAR Government 香港特別行政區政府

View E12 business profile →

Vacancies advertised by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region, republished from the Civil Service Bureau open-data feed on DATA.GOV.HK. 香港特別行政區政府職位空缺,轉載自公務員事務局在 DATA.GOV.HK 發布的開放數據。

Languages
English, 中文

Similar roles

Project Officer I (Assessment and Support/Chinese) (EDB/EI/196/26)/一級項目主任(評估及支援/中國語文) (EDB/EI/196/26)

HKSAR Government 香港特別行政區政府
Full-timeOn-siteMid (3–6 yrs)Professional Services Source: DATA.GOV.HK (Civil Service Bureau)

(a) To assist in monitoring the implementation of the Territory-wide System Assessment (TSA) by attending various seminars and Moderation Committee meetings of Chinese Language; (b) To provide subject-specific…

Hong Kong HK$84.0k+ / month 12 days left
Posted 2d ago

Contract Lifeguard/合約救生員

HKSAR Government 香港特別行政區政府
Full-timeOn-siteMid (3–6 yrs)Professional Services Source: DATA.GOV.HK (Civil Service Bureau)

(1) To ensure the safety of swimmers at swimming pools, beaches or water sports centres of this department; (2) To rescue swimmers in distress; (3) To maintain order; and (4) To assist in cleaning work.

Hong Kong HK$22.5k+ / month 25 days left
Posted 2d ago

Native-speaking English Teacher (NET Scheme Support Team) (EDB/CDI/197/26)/外籍英語教師(外籍英語教師計劃支援小組) (EDB/CDI/197/26)

HKSAR Government 香港特別行政區政府
Full-timeOn-siteMid (3–6 yrs)Professional Services Source: DATA.GOV.HK (Civil Service Bureau)

(a) To act as a curriculum leader and collaborate with Native-speaking English Teachers (NETs) and other English teachers to implement the English Language curriculum at the primary level; (b) To advise schools on the…

Hong Kong HK$35.8k+ / month 12 days left
Posted 2d ago

Head of Northern Metropolis and Infrastructure Development (Ref: SISO/02/2026)/總裁(北部都會區及基建發展) (參考編號:SISO/02/2026)

HKSAR Government 香港特別行政區政府
Full-timeOn-siteMid (3–6 yrs)Professional Services Source: DATA.GOV.HK (Civil Service Bureau)

For details, please refer to Invest Hong Kong’s website at https://www.investhk.gov.hk/en/careers/head-senior-vice-president-nmid_siso022026

Hong Kong HK$95.1k+ / month 18 days left
Posted 2d ago